That's exactly my question about it! Another possible piece of evidence is that he speaks English with an American accent in the ugly boots flashback -- but that's also true in the scene from his childhood when he filibustered recess, so it seems likely that there's a translation convention at work.
no subject
on Friday, March 16th, 2018 09:03 pm (UTC)I am ridiculously invested in this tiny mystery.